Astronauta de NASA comienza el primer Twitter bilingüe de la agencia espacial

Astronauta de NASA comienza el primer Twitter bilingüe de la agencia espacial

HOUSTON, 2 de julio /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El astronauta de NASA José Hernández, quien volará a bordo del Transbordador Espacial Discovery en agosto, nos permitirá ver los detalles de su entrenamiento por medio de un "Twitter" en inglés y en español. Este será el primer Twitter bilingüe de la agencia espacial.

Hernández, quien considera Stockton, Calif., como su hogar, creció en una familia de inmigrantes trabajadores del campo quienes viajaban entre México y California anualmente. No aprendió inglés sino hasta la edad de doce años.    Para seguir el "Twitter" del astronauta Hernández, visite la página Web:
http://www.twitter.com/astro_jose
"Yo me inspiré a seguir mi sueño de un día trabajar en el Espacio mientras escuchaba las noticias en la radio acerca de la exploración del Espacio al tiempo que trabajaba en los campos en el norte de California", dijo Hernández.
"Yo espero poder expandir ese entusiasmo por el Espacio, la ciencia y la ingeniería e inspirar a otros a seguir sus sueños compartiendo mis actividades e interactuando con mis seguidores, en Twitter".
Seleccionado como un astronauta por NASA en mayo del 2004, Hernández hará su primer vuelo al Espacio en el Discovery en la misión STS-128, un vuelo que continuará el ensamblaje de la Estación Espacial Internacional. Durante la misión, él supervisará la transferencia de provisiones y equipos entre el Transbordador y la Estación, asistirá con las operaciones robóticas y servirá como el ingeniero de vuelo en la cabina de vuelo durante el despegue y el aterrizaje. Esta será la primera misión del Transbordador en la que hay dos astronautas Latinos. Danny Olivas, quien también es de descendencia Mexicana, está también entre los otros seis compañeros de Hernández.

Para ver una biografía completa del astronauta Hernández, visite:
http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/hernandez-jm.html

Para más información acerca de la misión STS-128, visite:
http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/shuttlemissions/sts128

Para más información acerca de la Estación Espacial Internacional, visite:
http://www.nasa.gov/station

Para una lista de las misiones de NASA y sus noticias actualizadas en las
redes sociales del Internet, visite: http://www.nasa.gov/collaborate

****************************************************************

NASA Astronaut Starts Agency's First Bilingual Twitter

HOUSTON, July 2 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- NASA astronaut Jose Hernandez, set to fly aboard space shuttle Discovery in August, is providing insights about his training on Twitter in both English and Spanish. It will be the agency's first bilingual Twitter.
Hernandez, who considers Stockton, Calif., his hometown, grew up in a migrant farming family, traveling each year between Mexico and California. He did not learn English until the age of 12.
Hernandez, whose Twitter account is astro_jose, can be followed at:
http://www.twitter.com/astro_jose
"I was inspired to pursue a dream to one day work in space while listening to the radio news about space exploration while working in the fields of northern California," Hernandez said. "I hope to spread that excitement about space, science and engineering and inspire others to follow their dreams by
sharing my activities and interacting with my followers on Twitter."
Selected as an astronaut by NASA in May 2004, Hernandez will make his first spaceflight on the STS-128 shuttle mission that will continue assembly of the International Space Station. During the mission, he will oversee the transfer of supplies and equipment between the shuttle and station, assist
with robotics operations and serve as a flight engineer in the shuttle cockpit during launch and landing. It will be the first shuttle mission to feature two Latino astronauts. Danny Olivas, who also is of Mexican descent, is among Hernandez's six crewmates.

For Hernandez's complete biography, visit:
http://www.jsc.nasa.gov/Bios/htmlbios/hernandez-jm.html

For more information about the STS-128 mission, visit:
http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/shuttlemissions/sts128

For more information about the International Space Station, visit:
http://www.nasa.gov/station

For a list of NASA missions providing updates on social media Web sites,
visit: http://www.nasa.gov/collaborate